Monografias | Windows NT Glosario

Microsoft Windows NT Server es un sistema operativo diseñadopara su uso en servidores de red de área local (LAN). Ofrece la potencia, lamanejabilidad y la capacidad de ampliación de Windows NT en una plataformade servidor e incluye características, como la administración centralizada dela seguridad y tolerancia a fallos más avanzada, que hacen de él un sistemaoperativo idóneo para servidores de red.

Windows NT Server es a la vez un sistema operativo paracomputadoras (ordenadores) personales y un sistema operativo para red. Puestoque incorpora funciones de red, las redes de Windows NT Server se integrande forma óptima con el sistema operativo básico, facilitando el uso y laadministración de las funciones.

Este capítulo ofrece un breve resumen de las funciones deWindows NT Server y explica su funcionamiento con relación a otrosproductos de software para red fabricados por Microsoft. También describe lafinalidad de este manual y el modo más eficaz de utilizarlo.

Actualización:

Vea migración.

Actualizar:

Poner al día la información presentada en pantalla con losdatos más recientes.

administración remota

Administración de una computadora por parte de unadministrador situado en otra computadora y conectado a la primera a través dela red.

administrador

Una persona responsable de la configuración y administraciónde la red. El administrador generalmente configura la red, asigna contraseñas ypermisos, y ayuda a los usuarios. Para usar las Herramientas administrativas,como por ejemplo el Administrador de servidores, un administrador debe tener unacuenta de usuario con privilegio de Administrador.

Administrador de cuentas de seguridad

Vea SAM.

administrador de red

Vea administrador.

Administrador de servidores

En Windows NT Server, aplicación utilizada para ver yadministrar los dominios, grupos de trabajo y computadoras.

Administrador de usuarios

Herramienta de Windows NT Workstation que permiteadministrar la seguridad de una computadora. Administra el plan de seguridad,los grupos y las cuentas de usuario.

Administrador de usuarios para dominios

Herramienta de Windows NT Server que permite administrarla seguridad de un dominio o de una computadora individual. Administra el plande seguridad, los grupos y las cuentas de usuario.

agente

En SNMP, la información de los agentes está formada porcomentarios acerca del usuario, la ubicación física de la computadora(ordenador) y los tipos de servicio, y se utiliza para generar informes de laconfiguración de la computadora.

alertas administrativas

Las alertas administrativas están relacionadas con el uso delos servidores y los recursos, y advierten acerca de posibles problemas en áreastales como la seguridad y el acceso, las sesiones de usuario, el cierre delservidor debido al corte de suministro eléctrico (cuando se dispone de un SAI),la duplicación de directorios y la impresión. Cuando una computadora generauna alerta administrativa, se envía un mensaje a una lista predefinida deusuarios y computadoras. Vea también servicio de Alerta.

aplicación basada en MSDOS

Aplicación desarrollada para su ejecución con MSDOS y quepor lo tanto no puede aprovechar

totalmente todas las posibilidades de Windows NT.

aplicación no basada en Windows NT

Aplicaciones que fueron diseñadas para ejecutarse conWindows 3.x, MSDOS, OS/2 o POSIX, pero no específicamente para Windows NT,por lo que probablemente no serán capaces de aprovechar todas las posibilidadesque ofrece Windows NT (por ejemplo, la administración de memoria).

AppleShare

Software para el cliente que se incluye con todas lascomputadoras Macintosh y con el software para el servidor de Apple Computer. ConServicios para Macintosh, las computadoras Macintosh usan el software de clienteoriginal de AppleShare para conectarse a las computadoras que ejecutan Windows NTServer que tienen Servicios para Macintosh.

AppleTalk

Arquitectura y protocolos de redes de Apple Computer. Una redque cuenta con clientes Macintosh y una computadora que ejecuta Windows NTServer con Servicios para Macintosh funciona como una red AppleTalk.

AppleTalk Phase 2

El modelo extendido de la interred AppleTalk, diseñado porApple Computer. Admite zonas múltiples dentro de una red y capacidad extendidade direccionamiento. Con Phase 2, puede conectar hasta aproximadamente 16millones de nodos en una sola red física AppleTalk. Servicios para Macintosh escompatible con Phase 2.

árbol de directorios

Representación gráfica de la estructura de los directoriosdel disco. Éstos se muestran como una estructura arborescente. El directorio denivel superior a todos los demás se llama directorio raíz.

archivo ASCIl

Vea archivo de texto.

archivo de comandos de inicio de sesión

Generalmente es un archivo por lotes que se ejecuta automáticamentecada vez que un usuario inicia una sesión. Puede utilizarse para configurar elentorno de trabajo de un usuario cada vez que inicie una sesión y permite aladministrador modificar el entorno de los usuarios sin necesidad de administrartodos los aspectos del mismo. El archivo de comandos de inicio de sesión puedeasignarse a una cuenta de usuario o a varias.

archivo HOSTS

Un archivo de texto local con el mismo formato que el archivo/etc/hosts de UNIX 4.3

Berkeley Software Distribution (BSD). Este archivoasigna nombres de host a direcciones IP. En

Windows NT, este archivo se almacena en el directorio\raíz\SYSTEM32\DRIVERS\ETC.

archivo de información de programa (PIF)

Archivo que proporciona información sobre el modo en queWindows NT deberá ejecutar una

aplicación no basada en Windows NT. Los archivos PIFcontienen datos tales como el nombre del archivo, el directorio de inicio y lasopciones de multitarea para aquellas aplicaciones que se ejecuten en el modoextendido del 386.

archivo de intercambio

Archivo especial del disco duro. Cuando se utiliza la memoriavirtual en Windows NT, parte del código de los programas y otra informaciónadicional se mantiene en la memoria RAM, mientras que el resto se transfieretemporalmente a la memoria virtual. Cuando dicha información se necesitanuevamente, Windows NT vuelve a extraerla y la transfiere a la RAM y, si esnecesario, realiza el intercambio de otro bloque de información a la memoriavirtual. También se denomina archivo de paginación.

archivo LMHOSTS

Un archivo de texto local en el que se asignan direcciones IPa los nombres NetBIOS de las computadoras (ordenadores) de red Windows fuera dela subred local. En Windows NT, este archivo se almacena en el directorio\raíz\SYSTEM32\DRIVERS\ETC.

archivo de paginación

Vea archivo de intercambio.

archivo de programa

Archivo que inicia una aplicación o programa. Los archivosde programa tienen las extensiones, EXE, PIF, COM o BAT.

archivo de texto

Archivo que contiene únicamente letras, números y símbolos.Un archivo de texto no contiene información de formato, excepto quizá avancesde línea y retornos de carro. Un archivo de texto es un archivo ASCII.

archivo PostScript encapsulado (EPS)

Archivo que se imprime con la máxima resolución que admitala impresora. Un archivo EPS puede imprimirse más rápido que otrasrepresentaciones gráficas. Algunas aplicaciones gráficas basadas en Windows NTy no basadas en Windows NT pueden importar archivos EPS.

asignaciones de extensiones de archivos

Vea asociaciones según el tipo de extensión. Asociacionessegún el tipo de extensión Asociaciones según el tipo de extensión. Laasociación de una extensión de archivo de MSDOS con un tipo de archivo ycreador de archivos de Macintosh. Las asociaciones según el tipo de extensiónpermiten que los usuarios de las versiones para Macintosh y para PC de una mismaaplicación compartan los mismos archivos de datos en el servidor.

Servicios para Macintosh cuenta con muchas asociacionespredeterminadas según el tipo de extensión. También puede usar el comandoAsociar del menú MacFile del Administrador de archivos para agregar másasignaciones. Vea también creador de archivos, extensión del nombre de archivoy tipo de archivo.

Asociar:

Identificar una extensión del nombre de archivo como"perteneciente" a una determinada aplicación, con el fin de que alabrir cualquier archivo que posea esa extensión se inicie automáticamentedicha aplicación.

atenuado

No disponible, desactivado o en color gris. Los botones ocomandos atenuados aparecen en un tono gris claro, en lugar de negro, y no sepueden elegir.

auditoría

Seguimiento de las actividades de los usuarios, mediante elregistro de determinados tipos de sucesos en el registro de seguridad de unservidor o estación de trabajo.

Autentificación:

Validación de la información de inicio de sesión de unusuario. Cuando un usuario inicia una sesión utilizando una cuenta en unacomputadora con Windows NT, dicha computadora realiza la autentificación.Cuando un usuario inicia una sesión con una cuenta en un dominio de Windows NTServer, la autentificación puede ser realizada por cualquier controlador dedominio de dicho dominio.

Vea también relaciones de confianza y servidor.

bandas de disco Escribir datos en bandas de un volumen creadoen áreas de espacio libre en varios discos, desde 2 hasta 32.

barra de desplazamiento

Barra que aparece en los bordes derecho y/o inferior de unaventana o cuadro de lista cuyo contenido no es completamente visible. Todas lasbarras de desplazamiento contienen dos flechas de desplazamiento y un cuadro dedesplazamiento que permiten recorrer el contenido de la ventana o cuadro delista.

barra de división

Divide en dos partes una ventana de directorio: a laizquierda se muestra el árbol de directorios y a la derecha se muestra elcontenido del directorio actual.

barra de estado

Línea de información relacionada con la aplicacióncontenida en la ventana. Generalmente suele aparecer en la parte inferior de laventana. No todas las ventanas incluyen una barra de estado.

barra de herramientas

Grupo de botones de método abreviado que proporciona accesorápido a los comandos. Generalmente está situada inmediatamente debajo de labarra de menús. No todas las ventanas disponen de una barra de herramientas.

barra de unidades:

Permite cambiar de unidad seleccionando uno de los iconos deunidad.

base de datos de cuentas de usuario:

Vea base de datos de SAM.

base de datos de dominios

Vea base de datos de SAM.

base de datos de SAM

Base de datos que incluye información de seguridad (como losnombres de cuenta de usuario y las contraseñas), así como la configuracióndel plan de seguridad. En Windows NT Workstation, la base de datos de SAMse administra mediante el Administrador de usuarios. En los dominios de Windows NTServer, la administración de la base de datos la realiza el Administrador deusuarios para dominios.

base de datos de seguridad

Vea base de datos de SAM.

base de información de gestión (MIB)

Un conjunto de objetos que representan varios tipos deinformación acerca de un dispositivo, utilizado por SNMP para administrar losdispositivos. Debido a que se utilizan distintos servicios de administración dered para diferentes tipos de dispositivos o protocolos, cada servicio tiene supropio conjunto de objetos. El juego completo de objetos que utiliza un servicioo protocolo se conoce como su MIB.

bifurcación

Segmento del árbol de directorios que representa undirectorio y todos los subdirectorios que éste contiene.

bifurcación de archivos

Uno de los dos subarchivos de un archivo de Macintosh. Cuandolos archivos de Macintosh se

almacenan en una computadora que ejecuta Windows NTServer, cada bifurcación se almacena en un archivo separado. Los usuarios deMacintosh pueden abrir cada bifurcación por separado. Vea también bifurcaciónde datos y bifurcación de recursos.

bifurcación de datos

La parte de un archivo de Macintosh que contiene la mayorparte de la información del archivo. La bifurcación de datos es la parte delarchivo que se comparte entre los clientes Macintosh y PC. Vea tambiénbifurcación de recursos.

bifurcación de recursos

Una de las dos bifurcaciones que componen cada archivo deMacintosh. La bifurcación de recursos contiene los recursos del sistemaoperativo Macintosh, como por ejemplo, las definiciones de código, menús,fuentes e iconos. Las bifurcaciones de recursos no son pertinentes a lascomputadoras PC, así que los clientes PC nunca acceden a bifurcaciones derecursos de archivos en el servidor. Vea también bifurcación de datos.

bit de modificación

Los programas de copia de seguridad emplean el bit demodificación para marcar los archivos en el momento de realizar la copia deseguridad de los mismos, tanto con el método normal como con en el progresivo.

BOOTP

Vea Protocolo de inicio.

botón de opción:

Pequeño botón circular que aparece en un cuadro de diálogo.Dentro de un grupo de botones de opciones relacionadas, sólo puedeseleccionarse uno.

Búfer:

Área para el almacenamiento temporal de información.

búfer de pantalla

Área de memoria reservada para mostrar información en el símbolodel sistema.

cabecera

Los datos introducidos al principio de un paquete quecontienen información de control. En un paquete TCP, la cabecera contiene elidentificador de puerto, la suma de comprobación, el número de secuencia yotros datos.

cadena

Estructura de datos formada por una secuencia de caracteresque suele representar texto legible para una persona.

captura

En SNMP, un bloque discreto de datos que indica que hafallado la autentificación de la petición. El servicio SNMP puede enviar unacaptura cuando recibe una petición de información que no contiene el nombre decomunidad correcto y que no coincide con un nombre de host aceptado para elservicio. Los destinos de las capturas son los nombres o las direcciones IP dehosts para los cuales el servicio SNMP debe enviar capturas con nombres decomunidad.

canalización con nombre

Mecanismo de comunicación entre procesos que permite a unproceso comunicarse con otro proceso local o remoto.

cargador de inicialización

Define la información necesaria para iniciar el sistema, talcomo la ubicación de los archivos del sistema operativo. Windows NT creaautomáticamente la configuración correcta y comprueba esta información cadavez que se inicia el sistema.

carpeta

Un grupo de archivos u otras carpetas del escritorio deMacintosh Finder. En Macintosh, una carpeta es el equivalente a un directorio encomputadoras PC. Cuando los usuarios de Macintosh ven los archivos en unservidor, los directorios se muestran como carpetas.

carpeta buzón

Una carpeta para la que se tiene el permiso Hacer cambiospero no Ver archivos ni Ver carpetas. Puede copiar archivos en una carpeta buzón,pero no puede ver qué archivos y subcarpetas contiene.

casilla de verificación

Pequeño recuadro en un cuadro de diálogo que se puedeseleccionar o desactivar y que representa una opción que puede activarse odesactivarse. Cuando una casilla de verificación está seleccionada, apareceuna X en su interior.

categoría Grupo

Una de las tres categorías de usuarios a las que puedeasignar permisos de Macintosh para una carpeta. Los permisos asignados a unacategoría Grupo están disponibles para el grupo asociado con la carpeta. Veatambién categoría Grupo principal, categoría Todos y usuarios.

categoría Grupo principal

El grupo con el que un usuario de Macintosh generalmentecomparte documentos almacenados en un servidor. El grupo principal de un usuariose especifica en la cuenta del usuario. Como configuración predeterminada,cuando un usuario crea una carpeta en el servidor, el grupo principal delusuario se establece como el grupo asociado con la carpeta. Vea también categoríaGrupo.

categoría Propietario

La categoría de usuario a la que usted asigna permisos parael propietario de una carpeta o un volumen de Macintosh. Vea también categoríaGrupo, categoría Todos y propietario.

categoría Todos

Una de las categorías de usuarios a la que se asignanpermisos para una carpeta. Los permisos otorgados a todos se aplican a todos losusuarios que usan el servidor, incluyendo los invitados. Vea también invitadosy usuarios.

Chooser Pack:

Una colección de archivos, algunos de los cuales contieneninformación PostScript. Cuando una computadora Macintosh envía una tarea deimpresión a una impresora PostScript, la impresora utiliza un archivo ChooserPack para interpretar los comandos PostScript de la tarea de impresión.

clases de dirección

Agrupaciones predefinidas de direcciones Internet, donde cadaclase define redes de determinado tamaño. El rango de números que se puedeasignar para el primer byte de la dirección IP se basa en la clase de dirección.Las redes de clase A (valores 1–126) son las mayores, con más de 16millones de hosts por red. Las redes de clase B (128–191) pueden tener unmáximo de 65.534 hosts por red y las de clase C (192–223) pueden tenerun máximo de 254 hosts por red.

cliente

Computadora que accede a recursos compartidos de redproporcionados por otra computadora

(denominada servidor).Vea también servidor.

cola de espera

Software que acepta los documentos enviados por un usuariopara su impresión y después almacena dichos documentos y los envía, uno poruno, a la(s) impresora(s) disponible(s). Vea también poner en la cola.

cola de impresión

Vea cola de espera.

comando externo

Comando que se almacena en su propio archivo y que, cuando seejecuta, se carga desde el disco.

comando interno

Comandos que se almacenan en el archivo CMD.EXE y que residenen memoria en todo momento.

comodín

Carácter que representa uno o varios caracteres. El signo deinterrogación (?) puede emplearse para representar cualquier carácterindividual y el asterisco (*) puede usarse para representar cualquier caráctero grupo de caracteres que aparezcan en sa posición en otros nombres de archivo.

compactación

El proceso de limpieza de la base de datos de WINS.

compartir

Poner los recursos, como directorios, impresoras y páginasdel Portafolio, a disposición del resto de los miembros de la red.

Compartir impresión:

La capacidad de una computadora con Windows NTWorkstation o Windows NT Server para compartir una impresora conectadalocalmente para su uso en la red. Esto se realiza mediante el

Administrador de impresión o utilizando el comando netshare.

computadoras de Importación

En la duplicación de directorios, se denomina así a losservidores o estaciones de trabajo que reciben las copias del conjunto maestrode directorios de un servidor de Exportación. Vea también duplicación dedirectorios.

conexión

Un enlace de software entre un cliente y un recursocompartido, como por ejemplo, una impresora o un directorio compartido en unservidor.

conector lógico

Una canalización bidireccional para los datos de entrada ysalida entre computadoras conectadas en red. La API de Windows Sockets es unaAPI de conectividad en red utilizada por los programadores en la creación deaplicaciones de conector lógico basadas en TCP/IP.

confianza

Vea relación de confianza.

Configurar:

Cambiar los valores iniciales establecidos en un cliente, unvolumen accesible a Macintosh, un servidor o una red.

contención de dispositivo

Método que utiliza Windows NT para administrar elacceso a los dispositivos periféricos, como por ejemplo un módem o unaimpresora, cuando varias aplicaciones intentan utilizar simultáneamente unmismo dispositivo.

Contraseña:

Cadena de caracteres exclusiva que debe introducirse antes deque se autorice el inicio de una sesión o el acceso a un sistema. Se trata deuna medida de seguridad utilizada para restringir los inicios de sesión a lascuentas de usuario, así como el acceso a los sistemas y recursos de lacomputadora. En Windows NT, las contraseñas de las cuentas de usuariopueden tener hasta 14 caracteres, y en ellas se distingue entre mayúsculas yminúsculas. Vea también plan de cuentas.

contraseñas codificadas

Contraseñas desordenadas para que sean menos vulnerables alos "rastreadores de redes", que pueden usarse para disolver laseguridad de una red. Vea también contraseñas de texto simple y rastreadoresde redes.

contraseñas de texto simple

Contraseñas que no están codificadas y por lo tanto son mássusceptibles a "rastreadores de redes". Vea también rastreadores deredes.

contraseña de usuario

La contraseña almacenada en la cuenta de cada usuario.Generalmente cada usuario tiene una contraseña diferente y debe escribir dichacontraseña al iniciar una sesión o acceder al servidor. Vea también contraseñay contraseña de volumen.

contraseña de volumen

Una contraseña opcional que reconoce mayúsculas y minúsculasy que se puede asignar a un volumen accesible a Macintosh durante la configuracióndel volumen. Para acceder al volumen, un usuario debe escribir la contraseñadel volumen. Vea también contraseña y contraseña de usuario.

controlador

Vea controlador de dominio.

controlador de acceso a medios de comunicación

Vea controlador de tarjetas adaptadoras de red.

controlador de dispositivo

Programa que permite a un determinado elemento de hardware(dispositivo) comunicarse con

Windows NT. Aunque un dispositivo esté instalado en elsistema, Windows NT no lo reconocerá hasta que no instale y configure elcontrolador correspondiente.

controlador de dispositivo de red

Software que coordina la comunicación entre la tarjetaadaptadora de red y el hardware de la computadora, así como con otro software,controlando el funcionamiento físico de las tarjetas adaptadoras de red.

controlador de dominio

En los dominios de Windows NT Server, el controladorprincipal de dominio o el controlador de reserva que realiza la autenticaciónde inicio de sesión en el dominio y mantiene el plan de seguridad y la base dedatos maestra de un dominio. Vea también servidor.

controlador de impresora

Programa que controla la interacción entre la computadora yla impresora.

controlador de Mac

Vea controlador de tarjetas adaptadoras de red.

controlador de protocolo

Un controlador de dispositivo de red que ejecuta unprotocolo, comunicándose entre Windows NT Server y uno o máscontroladores de tarjetas adaptadoras de redes. Con Servicios para Macintosh, lapila del protocolo de AppleTalk se ejecuta como un controlador de protocolo deNDIS y está enlazada a uno o más controladores de tarjetas adaptadoras deredes. Vea también controlador de tarjetas adaptadoras de red y protocolo.

controlador de red

Vea controlador de dispositivo.

controlador de reserva

En los dominios de Windows NT Server, computadora querecibe una copia del plan de seguridad y la base de datos maestra del dominio, yque realiza la autenticación de los inicios de sesión en la red. Vea tambiéncontrolador principal de dominio.

controlador del núcleo

Controlador con capacidad de acceso al hardware.

controlador de tarjetas adaptadoras de red

Un controlador de dispositivo para red que funcionadirectamente con la tarjeta adaptadora de red, actuando como un intermediarioentre la tarjeta y el controlador del protocolo. Con Servicios para Macintosh,la pila del protocolo AppleTalk del servidor se ejecuta como un controlador deprotocolo y está enlazado a uno o más controladores de tarjetas adaptadoras deredes. Vea también controlador de protocolo.

controlador principal de dominio

En los dominios de Windows NT Server, la computadora querealiza la autentificación de los inicios de sesión en el dominio y mantieneel plan de seguridad y la base de datos maestra de un dominio. Vea tambiénservidor.

conversión

Vea migración.

creado por

Vea creador de archivos.

creador de archivos

Una secuencia de cuatro caracteres que indica a Finder deMacintosh el nombre de la aplicación que creó un archivo. Con Servicios paraMacintosh, puede crear asociaciones según el tipo de extensión que proyectanextensiones de los nombres de archivos de computadoras PC a los creadores dearchivos y tipos de archivos de Macintosh. Estas asociaciones permiten que losusuarios de computadoras Macintosh y PC compartan los mismos archivos de datosen el servidor. Vea también asociaciones según el tipo de extensión, extensióndel nombre de archivo y tipo de archivo.

cuadro de lista

En un cuadro de diálogo, se trata de un tipo de cuadro en elque se muestra una lista de opciones disponibles (por ejemplo, una lista detodos los archivos de un directorio). Si en el cuadro de lista no caben todaslas opciones disponibles, aparecerá también una barra de desplazamiento.

cuadro del menú Control

Icono situado a la izquierda de la barra de título. Esteicono abre el menú Control de una ventana.

cuenta

Vea cuenta de usuario.

cuenta de usuario

Consta de toda la información que define a un usuario paraWindows NT. Ello incluye aspectos tales como el nombre del usuario y lacontraseña necesaria para iniciar una sesión, los grupos a los que pertenecela cuenta de usuario, y los derechos y permisos de que dispone el usuario parala utilización del sistema y para el acceso a los recursos del mismo. EnWindows NT Workstation las cuentas de usuario las administra elAdministrador de usuarios. En Windows NT Server las cuentas de usuario lasadministra el Administrador de usuarios para dominios.Vea también grupo.

cuenta de usuario desactivada

Cuenta de usuario que no permite el inicio de una sesión.Las cuentas que se encuentren en esta situación aparecerán en la ventana delAdministrador de usuarios y podrán reactivarse siempre que se desee. Vea tambiéncuenta de usuario.

cuenta global

En Windows NT Server, es la cuenta de usuario normal enel dominio base de un usuario. La mayoría de las cuentas de usuario son cuentasglobales. En caso de que existan varios dominios en la red, se obtienen mejoresresultados si cada usuario dispone de una sola cuenta en un solo dominio y elacceso de cada usuario al resto de los dominios se realiza estableciendorelaciones de confianza entre dominios.

Vea también cuenta local.

cuenta local

En Windows NT Server, es la cuenta de usuario que sesuministra a los usuarios de un dominio cuya cuenta global no pertenece a undominio en el que se confía. La cuenta local no es necesaria cuando existenrelaciones de confianza entre los dominios. Vea también cuenta de usuario ycuenta global.

cursor de selección

Elemento señalador que indica el lugar en el que seencuentra, dentro de una ventana, menú o cuadro de diálogo. El cursor deselección puede aparecer como una barra resaltada o como un rectángulo depuntos alrededor de un texto.

daemon

Un programa de conectividad en red que se ejecuta en segundoplano.

Datagrama:

Un paquete de datos y otra información de entrega que seencamina a través de una red de conmutación de paquetes o que se transmite poruna red de área local.

DDE

Vea intercambio dinámico de datos.

derecho

Autoriza a un usuario a realizar ciertas acciones en elsistema. Los derechos son válidos en todo el sistema y son diferentes de lospermisos, que son válidos para objetos específicos. Vea también permisos.

Derechos

Vea permisos.

derecho de usuario

Vea derecho.

desplazar

Moverse por un texto o un gráfico (hacia arriba, abajo,izquierda o derecha) para ver las partes del archivo que no quepan en lapantalla.

DHCP

Vea Protocolo de configuración dinámica de host.

dirección IP

Se utiliza para identificar un nodo en una red y paraespecificar la información de encaminamiento en un conjunto de redes. Todos losnodos del conjunto de redes deben tener asignada una única dirección IP, queestá formada por el identificador de red y un único identificador de hostasignado por el administrador de la red. En Windows NT, se puede configurarla dirección IP de forma estática en la computadora o de forma dinámicamediante DHCP.

dirección MAC

La dirección de un dispositivo tal como está identificadoen la capa de control de acceso a medios en la arquitectura de la red.

directorio

Parte de la estructura de organización de los archivos endisco. Un directorio puede contener archivos y otros directorios (denominadossubdirectorios). Vea también árbol de directorios.

directorio compartido

Directorio al que pueden conectarse los usuarios de la red.

directorio de destino

Directorio en el que se desea copiar o mover uno o másarchivos.

directorio de origen

Directorio que contiene el archivo o archivos que se deseacopiar o mover.

directorio de red

Vea directorio compartido.

directorio de red compartido

Vea directorio compartido.

directorio particular

Directorio que es accesible para el usuario y que contienesus archivos y programas. Los directorios base pueden asignarse a un usuarioindividual o bien ser compartidos por varios usuarios.

directorio raíz

Vea árbol de directorios.

dispositivo

Cualquier pieza de equipo que se puede conectar a una red;por ejemplo, una computadora, una impresora o cualquier otro dispositivo periférico.Con AppleTalk Phase 2, los dispositivos se pueden asignar a zonas. Vea tambiénzona.

DNS

Vea Sistema de nombres de dominio.

documento de destino

Documento en el que se inserta un paquete o un objetovinculado o incrustado. En el caso de objetos incrustados, a veces se denominatambién documento contenedor.

documento de origen

Documento en el que se ha creado originalmente un objetovinculado o incrustado.

dominio

En una red Windows NT Server, grupo de computadoras quecomparten una misma base de datos de dominio y un plan de seguridad. Cadadominio cuenta con un nombre único.Vea también grupo de trabajo.

duplicación

Vea duplicación de directorios.

duplicación de directorios

Copia de un conjunto maestro de directorios desde un servidor(denominado servidor de Exportación) a varios servidores o estaciones detrabajo especificados (denominadas computadoras de Importación) en el mismodominio o en otros diferentes. La duplicación simplifica la tarea de mantenerconjuntos de directorios y archivos idénticos en varias computadoras, ya quebasta con mantener una sola copia maestra de los datos. Los archivos se duplicancuando se agregan a un directorio exportado y cada vez que se guarda unamodificación en un archivo. Vea también servicio Duplicador de directorios.

Duplicación de discos:

Establecer una copia espejo en un disco con un controladordiferente.

duplicador de extracción

Un servidor WINS que extrae duplicaciones de las entradas dela base de datos de su duplicador de inserción solicitándolas y despuésaceptando las réplicas insertadas.

duplicador de inserción

Un servidor WINS que envía mensajes de notificación deactualización a su duplicador de extracción cuando cambia su base de datosWINS. Cuando su interlocutor responde a la notificación con una petición deduplicación, el duplicador de inserción envía una copia de su base de datosWINS actual al interlocutor.

duración máxima de contraseña

Intervalo de tiempo durante el que puede utilizarse unacontraseña sin que el sistema solicite al usuario que la modifique. Vea tambiénplan de cuentas.

duración mínima de contraseña

Intervalo de tiempo durante el que debe usarse una contraseñahasta que el usuario pueda cambiarla. Vea también plan de cuentas.

Editor de perfiles de usuario

Herramienta de Windows NT Server que permite crear,editar y guardar perfiles personales de usuario, perfiles obligatorios deusuario y el perfil predeterminado de usuario, así como el perfilpredeterminado del sistema. Vea también perfil de usuario.

Elegir:

Seleccionar un elemento que da comienzo a una acción enWindows NT. A menudo se elige un comando de un menú para realizar unadeterminada tarea o un icono para iniciar una aplicación.

encaminador

Software que transmite información de encaminamiento, comopor ejemplo, direcciones de la red y conexiones que el encaminador haestablecido y responde a las solicitudes de encaminamiento de las computadorasde la red. El encaminador también mantiene un registro y dirige los paquetes dedatos a otras redes. Las computadoras que ejecutan Windows NT Server conServicios para Macintosh pueden actuar como encaminadores y además es posibleusar hardware de encaminamiento creado por otras compañías en una red conServicios para Macintosh.

Encaminador de inicialización:

Un encaminador en una red AppleTalk que inicialmente defineel número (o números) y la zona (o zonas) de una red. Los servidores deServicios para Macintosh pueden funcionar como encaminadores de inicialización;también es posible usar encaminadores de hardware creados por otras compañíascomo encaminadores de inicialización. Vea también encaminador.

encaminador de interred

Un dispositivo que conecta redes y dirige información de lared a otras redes, generalmente eligiendo la ruta más eficaz a través de otrosencaminadores. Vea también encaminador.

encaminamiento

El proceso de reenvío de paquetes a otras pasarelas hastaque el paquete se entrega finalmente a una

pasarela conectada al destino especificado.

enlaces

Un proceso que establece el canal de comunicación entre uncontrolador de protocolo y un controlador

de adaptador de red.

entorno heterogéneo

Una interred formada por servidores y estaciones de trabajode distintos fabricantes, que utilizan

distintos sistemas operativos y protocolos de transporte.

escritorio

Fondo de la pantalla, sobre el que aparecen las ventanas,iconos y cuadros de diálogo.

espacio de nombres de dominio

La estructura de base de datos utilizada por el Sistema denombres de dominio (DNS).

espacio disponible

Parte no utilizada de un disco duro en la que se puede crearuna partición o subpartición. El espacio

libre de una partición extendida puede usarse para crearunidades lógicas. El espacio libre que no forme

parte de una partición extendida podrá emplearse para crearuna partición. Se pueden crear cuatro

particiones como máximo.

especificación de interfaz de controlador de red (NDIS)

En las redes Windows, la interfaz para los controladores deadaptadores de red. Todos los

controladores de transporte llaman a la interfaz NDIS paraacceder a las tarjetas adaptadores de red.

especificación de la interfaz del controlador de la red

Vea NDIS.

espejos de disco

Mantener una copia íntegra de una partición en otro disco.

estación de trabajo

En general, computadora de gran potencia que cuenta conelevada capacidad gráfica y de cálculo. En

Windows NT, las computadoras en las que se ejecuta elsistema operativo Windows NT Workstation

se denominan estaciones de trabajo, para distinguirlas de aquéllasen las que se ejecuta Windows NT

Server y que se conocen como servidores. Vea tambiéncontrolador de dominio y servidor.

estaciones de trabajo de inicio de sesión

En Windows NT Server, se denomina así a lascomputadoras desde las que se permite a un usuario

iniciar una sesión.

Ethernet

Un tipo de medio de comunicación de redes. (También unprotocolo de enlace de datos adoptado por

IEEE como un estándar). Vea también FDDI, LocalTalk y TokenRing.

examinar

Ver el contenido de listas de directorios, archivos, cuentasde usuario, grupos, dominios o

computadoras.

extensión

Un punto y un máximo de tres caracteres situados al final deun nombre de archivo. La extensión suele

indicar el tipo de archivo o directorio.

extensión del nombre de archivo

Los caracteres que hay a continuación del punto en el nombrede un archivo, siguiendo las

convenciones de nombres FAT. Las extensiones de los nombresde archivos pueden tener hasta tres

caracteres y a menudo se usan para identificar el tipo dearchivo y la aplicación usada para crear el

archivo. Por ejemplo, los archivos de hojas de cálculocreados por Microsoft Excel tienen la extensión

XLS. Con Servicios para Macintosh puede crear asociacionessegún el tipo de extensión, que proyectan

extensiones de nombres de archivos de PC a los creadores dearchivos y los tipos de archivos de

Macintosh. Vea también asociaciones según el tipo deextensión, creador de archivos y tipo de archivo.

familia

Conjunto de cintas relacionadas entre sí que contienenvarios conjuntos de copia de seguridad.

FAT

Vea tabla de asignación de archivos (FAT).

FDDI (Interfaz de fibra óptica para datos distribuidos)

Un tipo de medio de comunicación de red diseñado para suuso con cableado de fibras ópticas. Vea

también Ethernet, LocalTalk y Token Ring.

formato rápido

Elimina la tabla de asignación de archivos y el directorioraíz de un disco, pero no busca áreas

defectuosas en el mismo.

FQDN

Vea nombre de dominio totalmente cualificado.

FTP

Vea Protocolo de transferencia de archivos.

fuente de alimentación ininterrumpida (SAI)

Vea SAI.

fuente vectorial de trazador

Fuente creada por medio de una serie de puntos conectados porlíneas. Las fuentes vectoriales de

trazador pueden ampliarse a cualquier tamaño y suelenencontrarse en los trazadores gráficos. Algunas

impresoras matriciales también admiten este tipo de fuente.

fuentes de impresora

Fuentes que están incorporadas a la propia impresora. Suelenencontrarse en la memoria de sólo lectura

(ROM) de la impresora.

fuentes de pantalla

Fuentes que se muestran en la pantalla. Los fabricantes defuentes transferibles suelen suministrar

fuentes de pantalla cuya apariencia coincide exactamente conlas fuentes transferibles enviadas a la

impresora. Ello garantiza que los documentos tengan la mismaapariencia en la pantalla que una vez

impresos.

fuentes transferibles

Fuentes que se envían a la impresora antes o durante elproceso de impresión de los documentos.

Cuando se envía una fuente a la impresora, quedaráalmacenada en la memoria de la misma hasta que la

necesite para imprimir.

grupo

En el Administrador de usuarios, una cuenta que contieneotras cuentas, que se denominan miembros.

Los permisos y derechos concedidos al grupo se conceden tambiéna sus miembros, lo que hace de los

grupos un procedimiento conveniente para conceder capacidadescomunes a grupos de cuentas de

usuarios. En Windows NT Workstation, los grupos sonadministrados por el Administrador de

usuarios. En Windows NT Server, los grupos seadministran mediante el Administrador de usuarios

para dominios. Vea también cuenta de usuario, grupo global,grupo local y grupos incorporados.

grupo de programas

Conjunto de aplicaciones del Administrador de programas. Elagrupamiento de las aplicaciones facilita

su localización cuando se desea iniciarlas.

grupo de trabajo

En Windows NT es un conjunto de computadoras agrupadaspara facilitar su presentación. Cada grupo de trabajo está identificado por unnombre exclusivo.Vea también dominio.

Grupo de trabajo de ingeniería Internet (IETF)

Un consorcio que introduce procedimientos de nueva tecnologíaen Internet. Las especificaciones de

IETF se publican en documentos denominados Peticiones decomentarios (RFC).

grupo global

En Windows NT Server, es el grupo que puede utilizarseen su propio dominio, en los servidores y en las estaciones de trabajo deldominio, así como también en los dominios que confían en él. En todos ellospuede obtener derechos y permisos, e incorporarse a los grupos locales. Sinembargo, únicamente puede contener cuentas de usuario de su propio dominio. Losgrupos globales proporcionan un método para crear fácilmente conjuntos deusuarios desde el propio dominio, disponibles para su uso tanto en el dominiocomo fuera de él.

No es posible crear ni mantener grupos globales encomputadoras que ejecutan Windows NT Workstation. Sin embargo, en lascomputadoras con Windows NT Workstation que pertenecen a un dominio, losgrupos globales de dominio pueden obtener derechos y permisos en esas estacionesde trabajo, y convertirse en miembros de los grupos locales de dichasestaciones.Vea también grupo y grupo local.

grupo local

En Windows NT Workstation, es el grupo al que se puedenconceder permisos y derechos únicamente para su propia computadora. Noobstante, los grupos locales pueden contener cuentas de usuario de su propiacomputadora y (si la computadora pertenece a un dominio) cuentas de usuario ygrupos globales tanto de su propio dominio como de dominios en los que se confía.Los grupos locales proporcionan un método para crear fácilmente conjuntos deusuarios que pertenezcan y que no pertenezcan a la computadora y que puedenutilizarse únicamente en ésta.

En Windows NT Server se denomina grupo local a losgrupos a los que se pueden conceder permisos y derechos únicamente para losservidores de su propio dominio. No obstante, estos grupos pueden contenercuentas de usuario y grupos globales tanto de su propio dominio como de otrosdominios en los que se confía. Los grupos locales proporcionan un método paracrear fácilmente grupos de usuarios tanto del propio dominio como fuera de ély que pueden utilizarse solamente en los servidores de dominio. Vea tambiéngrupo y grupo global.

grupos incorporados

Grupos predeterminados suministrados con Windows NTWorkstation y Windows NT Server. Los grupos incorporados cuentan conconjuntos de derechos y capacidades incorporadas que pueden resultar útiles.

En la mayoría de los casos, los grupos incorporados ofrecentodas las capacidades que necesita un usuario en particular. Por ejemplo, si unacuenta de usuario de domino pertenece al grupo incorporado.

Administradores, el inicio de sesión que utiliza esa cuentaproporciona al usuario capacidades administrativas en el dominio y en losservidores del mismo. Para proporcionar un conjunto de capacidades a una cuentade usuario, asigne dicho usuario al grupo incorporado correspondiente. Vea tambiénAdministrador de usuarios, Administrador de usuarios para dominios y grupos.

grupos personales

Grupos de programas del Administrador de programas, creadospor el usuario y que contienen elementos de programa. Los grupos personales sealmacenan junto con la información de inicio de sesión. Cada vez que inicieuna sesión aparecerán sus grupos personales. Vea también grupo.

Hacer cambios

El permiso tipo Macintosh que otorga a los usuarios elderecho de realizar cambios al contenido de una carpeta; por ejemplo, modificar,cambiar el nombre, mover, crear y eliminar archivos. Cuando Servicios paraMacintosh traduce los privilegios de acceso a permisos para Windows NTServer, se otorgan los permisos Escribir y Eliminar a los usuarios que tienen elpermiso Hacer cambios. Vea también permisos, Ver archivos y Ver carpetas.

hacer clic

Presionar y soltar rápidamente un botón del mouse (ratón).

hacer doble clic

Presionar y soltar rápidamente el botón del mouse dosveces, sin desplazarlo. Esta acción sirve para ejecutar una determinada acción,como por ejemplo iniciar una aplicación.

historia de la contraseña

Número de nuevas contraseñas que debe utilizar una cuentade usuario antes de que pueda volver a emplearse una contraseña anterior. Veatambién plan de cuentas.

horas de inicio de sesión

En Windows NT Server, es la definición de los días yhoras durante los cuales una cuenta de usuario puede conectarse a un servidor.Cuando un usuario esté conectado a un servidor y se supere el tiempo autorizadode conexión, el usuario será desconectado de todas las conexiones a losservidores o bien se le permitirá que permanezca conectado pero se le impediráque establezca nuevas conexiones.

host

Cualquier dispositivo conectado a un conjunto de redes y queutilice TCP/IP.

HPFS

Siglas en inglés de sistema de archivos de alto rendimiento(HPFS), utilizado fundamentalmente en el sistema operativo OS/2 versión 1.2 yposteriores. Admite nombres de archivo largos, pero no dispone de funciones deseguridad.

huérfano

Elemento que forma parte de un conjunto de espejos o de unconjunto de bandas con paridad que ha sufrido un fallo grave, debido quizá a lapérdida del suministro eléctrico o a una avería total de los encabezados delectura. Cuando ello sucede, el controlador de tolerancia a fallos determina quedicho huérfano no pueda seguir utilizándose y redirecciona todas las nuevasoperaciones de lectura y escritura hacia los miembros restantes del volumentolerante a fallos.

ICMP

Vea Protocolo de mensajes de control Internet.

icono de elemento de programa

Aplicación, accesorio o documento representado por un iconoen una ventana de grupo.

icono de unidad

Icono de una ventana de directorios del Administrador dearchivos que representa una unidad de disco existente en el sistema. Existeniconos diferentes para representar las unidades de disquete, las unidades dedisco duro, las unidades de red, los discos de memoria RAM y las unidades deCDROM.

ID de host

La parte de la dirección IP que identifica una computadoradentro de un determinado ID de red.

Identificador de puerto

El método que utilizan TCP y UDP para especificar quéaplicación que se está ejecutando en el sistema está enviando o recibiendolos datos.

Identificador de red

La parte de la dirección IP que identifica un grupo decomputadoras y dispositivos ubicados en la misma red lógica.

ID de seguridad

Nombre exclusivo que identifica ante el sistema de seguridada los usuarios que han iniciado una sesión. Los identificadores de seguridad(SID) permiten identificar a un usuario o a un grupo de usuarios.

identificador de seguridad

Vea ID de seguridad.

IETF

Vea Grupo de trabajo de ingeniería Internet.

impresora local

Impresora conectada directamente a uno de los puertos de lacomputadora.

impresora PostScript

Una impresora que usa el lenguaje de descripción de páginaPostScript para crear texto y gráficos en el medio de salida, como por ejemplo,papel o transparencias. Algunos ejemplos de impresoras PostScript son AppleLaserWriter, NEC LC-890 y QMS PS-810.

impresora predeterminada

Impresora que se utiliza si se elige el comando Imprimir, nohabiendo especificado antes la impresora que se desea utilizar con una aplicacióndeterminada. Sólo puede haber una impresora predeterminada, que debe ser la quese utilice con mayor frecuencia.

iniciar sesión

Proporcionar un nombre de usuario y una contraseña que leidentifica en la red.

información de configuración del disco

El Registro de Windows NT incluye la siguiente informaciónsobre la configuración de los discos: letras de unidad asignadas, conjuntos debandas, conjuntos de espejos, conjuntos de volúmenes y conjuntos de bandas conparidad.

intercambio dinámico de datos

Tipo de comunicación entre procesos (IPC) implementado en lafamilia de sistemas operativos

Microsoft Windows. Dos o más programas que dispongan defunciones de intercambio dinámico de datos (DDE) pueden intercambiar informacióny comandos.

Interfaz de controlador de transporte (TDI)

En las redes Windows, la interfaz común para los componentesde la red que se comunican en la capa de sesiones.

interred

Dos o más redes conectadas a través de uno o másencaminadores para formar una red más grande.

Los usuarios de las redes de una interred pueden compartirinformación y dispositivos de redes. Una interred AppleTalk usa protocolos deAppleTalk; otras interredes, como por ejemplo TCP/IP Internet, usan diferentesprotocolos. Una interred se puede usar con Servicios para Macintosh conectandodos o más redes de AppleTalk a una computadora que ejecuta Windows NTServer.

invitados

Los usuarios de Servicios para Macintosh que no tienen unacuenta de usuario o que no proporcionan una contraseña inician una sesión comoinvitados usando una cuenta de usuario con privilegio de Invitado. Cuando unusuario de Macintosh asigna permisos a todos, dichos permisos se otorgan a losgrupos invitados y usuarios. Vea también categoría Todos, privilegio deInvitado y usuarios.

IP

Vea Protocolo Internet.

IP de línea serie (SLIP)

Un estándar de la industria que forma parte de RAS deWindows NT para asegurar la interoperatividad con software de acceso remotode otros fabricantes.

IPX/SPX

Protocolos de transporte utilizados en las redes NetWare deNovell. En Windows NT, se utiliza

NWLink para implantar este protocolo.

juego de fuentes

Conjunto de tamaños de una determinada fuente,personalizados para pantalla e impresora específicas. Los juegos de fuentesdeterminan la apariencia que tendrá el texto en la pantalla y una vez impreso.

lapso

Cantidad de tiempo del procesador asignado a una aplicación,que suele medirse en milisegundos.

línea de interrupción requerida (IRQ)

Línea de interrupción requerida (IRQ) es una línea dehardware a través de la cual un dispositivo puede enviar señales para recabarla atención del procesador cuando dicho dispositivo esté preparado paraaceptar o enviar información. Por lo general, cada uno de los dispositivosconectados a la computadora utiliza una línea IRQ diferente.

Lista de tareas

Ventana que muestra todas las aplicaciones que se estánejecutando y permite conmutar de una a otra. Para abrir la Lista de tareas puedeelegir el comando Cambiar a del menú Control o presionar CTRL+ESC.

lista de zonas

La lista de las zonas de AppleTalk que aparece en Selectorpara los usuarios de Macintosh. La lista de zonas se define durante la instalaciónde Servicios para Macintosh. Vea también zona.

llamada a procedimiento remoto

(RPC) Función de transmisión de mensajes que permite a unaaplicación distribuida llamar a los servicios disponibles en diversascomputadoras de una red. Se utiliza durante la administración remota decomputadoras.

LocalTalk

El nombre asignado por Apple Computer al hardware para redesApple incorporado en todas las computadoras Macintosh. LocalTalk incluye loscables y cajas de conectores que conectan los componentes y los dispositivos dered que forman parte del sistema de red AppleTalk. LocalTalk anteriormente seconocía como AppleTalk Personal Network.

longitud mínima de contraseña

Número mínimo de caracteres que puede contener una contraseña.Vea también plan de cuentas.

MacFile

Servidor de archivos para Macintosh. Vea Servidor de archivospara Macintosh.

MacPrint

Servidor de impresión para Macintosh. Vea Servidor deimpresión para Macintosh.

máscara de subred

Un valor de 32 bits que permite al destinatario de paquetesIP distinguir en la dirección IP la parte de identificador de red de la partede identificador de host.

memoria virtual

Espacio del disco duro que Windows NT utiliza como si setratase de memoria físicamente disponible. Windows NT consigue este efectomediante el uso de archivos de intercambio. La ventaja de usar memoria virtuales que permite ejecutar simultáneamente más aplicaciones de las que permitiría,de otro modo, la memoria disponible físicamente en el sistema. Losinconvenientes son el espacio necesario en el disco para el archivo deintercambio de memoria virtual y la reducción de la velocidad de ejecucióncuando se necesita realizar operaciones de intercambio de memoria.

memoria virtual de impresora

En una impresora PostScript, es la parte de la memoria dondese almacena la información de fuentes.

En las impresoras PostScript, la memoria está dividida endos áreas: memoria de banda y memoria virtual. La memoria de banda contiene lainformación sobre gráficos y sobre disposición de páginas necesaria paraimprimir los documentos, y la memoria virtual contiene toda la información defuentes que se envía a la impresora, ya sea al imprimir el documento o altransferir las fuentes.

menú Control

Menú que contiene comandos que pueden utilizarse paramanipular una ventana.

menú MacFile

El menú que aparece en el Administrador de archivos y elAdministrador de servidores de

Windows NT Server cuando se instala Servicios paraMacintosh. Mediante los comandos de este menú se pueden crear volúmenesaccesibles a Macintosh y establecer permisos y otras opciones.

MIB

Vea base de información de gestión.

migración

El proceso de convertir volúmenes accesibles a Macintoshcreados con la versión 1.0 de Servicios para Macintosh de LAN Manager a laversión 3.1 ó 3.5 de Servicios para Macintosh de Windows NT

Server.

módulo de autentificación del usuario

Componente de software que pide a los clientes sus nombres deusuario y contraseñas. Vea también contraseñas codificadas y contraseñas detexto simple.

NBNS

Vea Servidor de nombres NetBIOS.

NDIS (especificación de la interfaz del controlador de lared)

La especificación Microsoft/3Com para la interfaz de loscontroladores de dispositivos de red. Todos los controladores de tarjetasadaptadoras de redes y controladores de protocolos incluidos con Windows NTServer cumplen con estas especificaciones. Con Servicios para Macintosh, la piladel protocolo AppleTalk en el servidor se ejecuta como un protocolo que cumplecon NDIS y está enlazado a un controlador de tarjetas adaptadoras de red NDIS.

NetBIOS sobre TCP/IP

El módulo de conectividad en red que proporciona lafuncionalidad para soportar el registro de nombres NetBIOS y su resolución.

NFS

Vea Sistema de archivos de red.

nivel de privilegios

Una de tres configuraciones (Usuario, Administrador oInvitado) asignada a cada cuenta de usuario. El nivel de privilegios que tieneuna cuenta de usuario determina las acciones que el usuario puede realizar en lared. Vea también privilegio de Administrador, privilegio de Invitado yprivilegio de Usuario.

NIS

Vea Servicio de información de red.

nodo

Una entidad accesible en una red. Cada cliente Macintosh esun nodo.

nodo b

Un modo NetBIOS sobre TCP/IP que utiliza la difusión pararesolver los nombres de las computadoras como direcciones.

nodo h

Un modo NetBIOS sobre TCP/IP que primero utiliza el nodo ppara las consultas de nombres y después el nodo b si el servicio de nombres noestá accesible para resolver nombres de computadoras como direcciones.

nodo m

Un modo NetBIOS sobre TCP/IP que utiliza primero el nodo b(difusión) y después el nodo p (consulta de nombres) si la difusión noresuelve los nombres de computadora como direcciones.

nodo p

Un modo NetBIOS sobre TCP/IP que utiliza comunicaciones puntoa punto con un servidor de nombres para resolver los nombres de computadorascomo direcciones.

nombre completo

Nombre completo de usuario, que generalmente consiste en elapellido, el nombre de pila y la inicial del segundo nombre. El nombre completoes información que puede guardar el Administrador de usuarios como parte de lainformación que identifica y define las cuentas de usuario. Vea también cuentade usuario.

nombre de computadora

Nombre exclusivo, con una longitud máxima de hasta 15caracteres, que identifica a una computadora en la red. Este nombre no puede serigual al de ninguna otra computadora o dominio de la red.

nombre corto

Un nombre de archivo 8.3 válido de MSDOS u OS/2 que lacomputadora que ejecuta Windows NT Server crea en el servidor para cadanombre de carpeta o archivo de Macintosh. Los usuarios de computadoras PCemplean el nombre corto para los archivos del servidor; los usuarios deMacintosh emplean los nombres largos. Vea también nombre largo.

nombre de dominio

Nombre que identifica al dominio en la red.

nombre de dominio totalmente cualificado (FQDN)

Nombres de host junto con sus nombres de dominio. Porejemplo, un host con el nombre corp001 y el nombre de dominio DNStrey-research.com tiene un FQDN de corp001.trey-research.com. (No se debenconfundir los dominios de DNS con los dominios de red de Windows NT).

nombre de grupo

Nombre único que identifica a un grupo local o a un grupoglobal en Windows NT. El nombre de un grupo no puede ser idéntico al deningún otro nombre de grupo o de usuario de su propio dominio o grupo detrabajo. Vea también grupo global y grupo local.

nombre de grupo Internet

En las redes Windows NT, es un nombre registrado por elcontrolador del dominio que contiene una lista de las direcciones concretas delos sistemas que han registrado su nombre. El nombre tiene el carácter número16 con el valor 0x1C.

Nombre de host

El nombre de un dispositivo en un conjunto de redes. Para undispositivo en una red Windows, puede ser el mismo nombre que el de lacomputadora, pero puede ser diferente. El nombre de host tiene que estar en latabla de host o estar reconocido en algún servidor de DNS para que otracomputadora pueda encontrarlo cuando intente comunicarse con él.

nombre de recurso compartido

Nombre de un recurso compartido.

nombre de usuario

Nombre exclusivo que identifica a cada una de las cuentas deusuario de Windows NT. El nombre de usuario de una cuenta no puede ser idénticoa ningún otro nombre de grupo o usuario de su propio dominio o grupo detrabajo. Vea también cuenta de usuario.

nombre largo

El nombre de una carpeta o el nombre de un archivo que tienemás que los 8.3 caracteres estándares del sistema de archivos FAT. Losusuarios de Macintosh pueden asignar nombres largos a los archivos y carpetas enel servidor y, si se ha empleado Servicios para Macintosh para crear volúmenesaccesibles a Macintosh, pueden asignar nombres largos a estos volúmenes.Windows NT Server traduce automáticamente los nombres largos de archivos ycarpetas a nombres de 8.3 caracteres para los usuarios de MSDOS. Vea tambiénnombre corto.

nombre UNC

UNC son las siglas en inglés para convención universal denombres. Un nombre completo

Windows NT de un recurso en una red. Cumple con lasintaxis \\nombre_de_servidor\ nombre_compartido, donde nombre_de_servidor es elnombre del servidor y nombre_compartido es el nombre del recurso compartido. Losnombres UNC de directorios o archivos también pueden incluir la ruta de accesodel directorio bajo el nombre de recurso compartido, con la siguiente sintaxis:\\nombre_de_servidor\nombre_compartido\directorio\nombre_de_archivo.

nombres de comunidad

Un grupo de hosts al que pertenece el servidor que ejecuta elservicio SNMP. El nombre de comunidad se introduce en el paquete SNMP cuando seenvía una captura. Normalmente, todos los hosts pertenecen a"public", que es el nombre estándar para la comunidad general detodos los hosts.

NT

Vea Windows NT.

NTFS

Sistema de archivos avanzado diseñado para su utilizaciónespecífica en el sistema operativo

Windows NT. Incorpora funciones de recuperación dearchivos del sistema, medios de almacenamiento de tamaño muy grande y diversasfunciones para el subsistema POSIX. Asimismo, incluye aplicaciones orientadas aobjetos, tratando a todos los archivos como objetos que cuentan con atributosdefinidos por el usuario y definidos por el sistema.

número de red

Dirección que usan los encaminadores de AppleTalk paraencaminar información a la red adecuada. Cada red física puede tener un rangode números de redes. Vea también rango de la red y encaminador.

objeto

Cualquier elemento de información, creado con una aplicaciónpara Windows que disponga de funciones de vinculación e incrustación deobjetos, que pueda vincularse o incrustarse en otro documento.

objeto incrustado

Presenta información creada en otra aplicación. Lainformación contenida en el objeto incrustado no existe en otro archivo que nosea su propio documento.

objeto vinculado

Representación o espacio reservado para un objeto que seinserta en un documento de destino. El objeto seguirá existiendo en el archivode origen y, cuando se modifique, el objeto vinculado se actualizará parareflejar los cambios.

página

En el Portafolio, es un elemento completo pegado desde elPortapapeles. En la memoria, es un bloque con un tamaño fijo.

página compartida

Se denomina así a una página del Portafolio que se hapuesto a disposición del resto de los usuarios.

página del Portafolio

Elemento de información que se ha pegado en el Portafoliolocal. La página del Portafolio queda guardada permanentemente. La informaciónde una página del Portafolio puede copiarse al

Portapapeles y luego pegarse en otros documentos. También sepueden compartir páginas del

Portafolio a través de la red para que otros usuarios puedanincrustar la página en un documento diferente.

paquete

Icono que representa a un objeto vinculado o incrustado.Cuando se elige el paquete, la aplicación empleada para crear el objetoreproduce el objeto (por ejemplo, un archivo de sonido), o lo abre y lo muestraen pantalla.

partición

Parte de un disco físico que actúa como si se tratase deuna unidad físicamente independiente. Vea también partición del sistema.

partición de inicialización

Volumen que se ha formateado para los sistemas de archivosNTFS, FAT o HPFS, que contiene el sistema operativo Windows NT y susarchivos auxiliares. La partición de inicialización puede ser (aunque nonecesariamente) la misma que la partición del sistema.

partición del sistema

Volumen en el cual se encuentran los archivos específicosdel hardware necesarios para cargar

Windows NT.Vea también partición.

partición extendida

Se crea empleando el espacio libre en el disco duro. Puedesubdividirse en cero o más unidades lógicas. Solamente una de las cuatroparticiones permitidas en cada disco físico puede ser una partición extendida.No es necesario que exista una partición primaria para crear una particiónextendida.

partición primaria

Parte de un disco físico que puede marcarse para serutilizada por un sistema operativo. En cada disco físico puede haber un máximode cuatro particiones primarias (o hasta tres, si se trata de una particiónextendida). Una partición primaria no puede dividirse en subparticiones.

pasarela

Se utiliza indistintamente con el término encaminador IPpara describir un sistema conectado a varias redes físicas TCP/IP, que es capazde encaminar o entregar paquetes IP entre ellas.

pasarela predeterminada

El dispositivo intermedio de la red local que conoce losidentificadores de las demás redes del sistema de redes interconectadas, deforma que puede reenviar paquetes a otras pasarelas hasta que el paquete seentregue finalmente a la pasarela que está conectado al destino especificado.En general, las pasarelas son computadoras dedicadas denominadas encaminadores.

PC

Cualquier computadora (como por ejemplo, IBM o compatiblescon IBM) que usa los sistemas operativos MSDOS, OS/2, Windows, Windows paraTrabajo en Grupo, Windows NT Workstation o Windows NT Server.

perfil de usuario

La información de configuración puede conservarse únicamentepara cada usuario de forma independiente y se guarda en los perfiles de usuario.Esta información incluye todos los valores de configuración del entornoWindows NT del usuario, tales como la distribución del escritorio, losgrupos de programas del usuario y los programas contenidos en dicho grupos, loscolores de pantalla, los protectores de pantalla, las conexiones de red, lasconexiones a impresora, la configuración del mouse, el tamaño y la posiciónde las ventanas, y otros parámetros adicionales.

Cuando un usuario inicia la sesión, se carga su perfil deusuario y se configura el entorno

Windows NT del usuario con arreglo al mismo.

perfil obligatorio de usuario

En Windows NT Server, perfil de usuario creado por unadministrador y asignado a uno o más

Usuarios. Los perfiles obligatorios de usuario no pueden sermodificados por el usuario y sé mantienen inalterados desde el inicio de unasesión hasta la siguiente. Vea también perfil de usuario y perfil personal deusuario.

perfil personal de usuario

En Windows NT Server se denomina así a un perfil deusuario creado por un administrador y asignado a un usuario. Un perfil personalde usuario conserva los cambios introducidos por el usuario en su configuraciónpersonal del entorno Windows NT y reimplementa la configuración másreciente cada vez que el usuario inicia una sesión en cualquier computadora conWindows NT. Vea también perfil de usuario y perfil obligatorio de usuario.

Perfil predeterminado

Vea perfil predeterminado de usuario y perfil predeterminadodel sistema.

Perfil predeterminado de usuario

En Windows NT Server, se denomina así al perfil deusuario que carga un servidor cuando, por cualquier razón, no es posibleacceder al perfil de usuario asignado, cuando un usuario sin perfil asignadoinicia una sesión en la computadora por primera vez o cuando un usuario iniciauna sesión con la cuenta Invitado. Vea también perfil de usuario y perfilpredeterminado del sistema.

perfil predeterminado del sistema

En Windows NT Server se denomina así al perfil deusuario que se carga cuando está ejecutándose Windows NT y ningúnusuario ha iniciado una sesión. Cuando aparece el cuadro de diálogoBienvenido, se carga el perfil predeterminado del sistema. Vea también perfilpredeterminado de usuario y perfil de usuario.

Permiso

Regla asociada a un objeto (generalmente un directorio,archivo o impresora) para regular los usuarios que pueden acceder al objeto y elmodo en que se realiza este acceso. Vea también derecho.

Permisos

Configuraciones de Windows NT Server establecidas en unrecurso compartido que determinan qué usuarios pueden usar el recurso y cómolo pueden usar. Servicios para Macintosh automáticamente realiza la traducciónentre permisos y privilegios de acceso de Macintosh, de manera que los usuariosde Macintosh cumplan con los permisos establecidos en un directorio (volumen) yque los usuarios de computadoras PC conectados a la computadora que ejecutaWindows NT Server cumplan con los privilegios de acceso establecidos porlos usuarios de Macintosh. Vea también Hacer cambios, Ver archivos y Vercarpetas.

Permisos tipo Macintosh

Permisos de directorio y volumen similares a los privilegiosde acceso que se usan en una computadora Macintosh. Vea también Hacer cambios,privilegios de acceso, Ver archivos y Ver carpetas.

Pertenencia a grupos:

Grupos a los que pertenece una cuenta de usuario. Lospermisos y derechos concedidos a un grupo se conceden también a sus miembros.En la mayoría de los casos, las acciones que puede realizar un usuario enWindows NT están determinadas por la pertenencia a grupos de la cuenta deusuario con la que haya iniciado la sesión. Vea también grupo.

Peticiones de comentarios (RFC)

Los documentos oficiales del Grupo de trabajo de ingenieríade Internet (IETF) que especifican los detalles de los protocolos incluidos enla familia TCP/IP.

Phase 2

Vea Apple Talk Phase 2.

Pila de protocolo

La ejecución de una familia de protocolos específica en unacomputadora u otro nodo en la red.

Plan de auditoría

Define el tipo de sucesos de seguridad que se desea registrarpara los servidores de un dominio o para una computadora individual.

Plan de cuentas

Controla el modo en que las cuentas de usuario de un dominioo de una computadora individual deben utilizar las contraseñas.

Plan de derechos de usuario

Administra la asignación de derechos a los grupos y cuentasde usuario.

Planes de seguridad

En Windows NT Workstation, los planes de seguridadincluyen el plan de cuentas, de derechos de usuario y de auditoría. Suadministración se realiza mediante el Administrador de usuarios.

En un dominio de Windows NT Server, incluyen el plan decuentas, de derechos de usuario, de auditoría y de relaciones de confianza. Seadministran mediante el Administrador de usuarios para dominios.

Poner en la cola:

Un proceso de un servidor por medio del cual las tareas deimpresión se almacenan en un disco hasta que la impresora esté preparada paraprocesarlos. Una cola de espera acepta cada tarea de impresión de cada cliente,la almacena y la envía a la impresora cuando ésta está disponible.

Portafolio:

Área de almacenamiento permanente de información que sedesea guardar y compartir con otros usuarios. Esta función es diferente a ladel Portapapeles, que almacena información sólo temporalmente. Es posibleguardar el contenido actual del Portapapeles utilizando el Visor del portafoliopara copiarlo a su Portafolio local. A continuación podrá compartir dichainformación, permitiendo a otros usuarios conectarse al Portafolio de sucomputadora y acceder a dicha información. Vea también página del Portafolioy Portapapeles.

Portapapeles

Área de almacenamiento temporal en memoria que se utilizapara transferir información. Es posible cortar o copiar información alPortapapeles y posteriormente pegarla en otro documento o aplicación, o bien enel Portafolio. Vea también Portafolio.

PPP

Vea Protocolo punto a punto.

privilegio de Administrador

Uno de los tres niveles de privilegios que pueden asignarse alas cuentas de usuarios. Las cuentas con privilegio de Administrador tienenderechos administrativos completos en la red. Vea también privilegio deInvitado y privilegio de Usuario.

privilegio de Invitado

Uno de los tres niveles de privilegios que puede asignar a lacuenta de un usuario de Windows NT. La cuenta Invitado que se usa parainiciar una sesión en Macintosh debe tener el privilegio Invitado. Vea tambiéninvitados, privilegio de Administrador y privilegio de Usuario.

privilegio de Usuario

Uno de los tres niveles de privilegios que se pueden asignara una cuenta de usuario de Windows NT. Todas las cuentas de usuario tienenasignado uno de los tres niveles de privilegios (Administrador, Invitado yUsuario). Las cuentas con privilegio de Usuario son usuarios normales de la red;probablemente la mayoría de las cuentas de su red tienen el privilegio Usuario.Vea también privilegio de Administrador y privilegio de Invitado.

Privilegios de acceso

Permisos establecidos por usuarios de Macintosh que lespermiten ver y hacer cambios en las carpetas de un servidor. Al especificar losprivilegios de acceso (conocidos como permisos cuando se establecen en lacomputadora que ejecuta Windows NT Server), puede controlar quécomputadoras Macintosh pueden usar carpetas en un volumen. Servicios paraMacintosh traduce los privilegios de acceso establecidos por los usuarios deMacintosh al equivalente de los permisos de Windows NT. Vea también Hacercambios, permisos, Ver archivos y Ver carpetas.

Procesador de impresión

Un programa PostScript que interpreta el formato del archivode imagen de un documento y puede imprimir el archivo en una impresora específicao en una clase de impresoras.

Programa por lotes

Archivo ASCII (archivo de texto sin formato) que contiene unoo más comandos de Windows NT.

Los nombres de archivo de los programas por lotes tienen laextensión, BAT o CMD. Cuando se escribe el nombre de archivo en el símbolo delsistema se procesan secuencialmente los comandos que contiene.

propietario

El usuario responsable de establecer permisos para unacarpeta en un servidor. Un usuario de

Macintosh que crea una carpeta en el servidor se convierteautomáticamente en el propietario de la carpeta. El propietario puedetransferir su propiedad a otro usuario.

Cada volumen accesible a Macintosh del servidor tiene unpropietario. Vea también categoría

Propietario y propietario predeterminado.

propietario predeterminado

La persona asignada como propietaria de una carpeta o unvolumen en el servidor cuando la cuenta del propietario anterior de la carpeta oel volumen caduca o se elimina. Cada servidor tiene un propietariopredeterminado; usted puede especificar el propietario. Vea tambiénpropietario.

protocolo

Software empleado para comunicarse a través de una red, comoNetBEUI, TCP/IP y NWLink.

Un conjunto de normas y convenios mediante los cuales doscomputadoras se intercambian mensajes a través de la red.

Protocolo de administración de red simple (SNMP)

Un protocolo utilizado por las consolas y los agentes SNMPpara comunicarse. En Windows NT, el servicio SNMP se utiliza para obtener ydefinir información de estado acerca de un host en una red TCP/IP.

protocolo de AppleTalk

El conjunto de protocolos de red en el que se basa laarquitectura de red AppleTalk. Al instalar

Servicios para Macintosh se instala su pila de protocolo deAppleTalk en una computadora que

ejecuta Windows NT Server de forma que los clientesMacintosh puedan conectarse con él.

protocolo de archivación de AppleTalk

El protocolo del nivel de presentación que administra elacceso a archivos remotos en una red

AppleTalk.

Protocolo de configuración dinámica de host

Un protocolo para la configuración automática de TCP/IP queproporciona gestión y asignación de direcciones estáticas y dinámicas.

Protocolo de control de transmisión (TCP)

Un protocolo Internet basado en la conexión, responsable dela división de los datos en paquetes, que el protocolo IP envía a través dela red. Este protocolo asegura una secuencia de comunicación fiable y ordenadaen el conjunto de redes.

Protocolo de control de transmisión/Protocolo Internet(TCP/IP)

Los protocolos Internet que se utilizan para conectar unainterred mundial de universidades, laboratorios de investigación, instalacionesmilitares y empresas. TCP/IP incluye estándares sobre las comunicaciones entrelas computadoras y convenios para la conexión de redes y el encaminamiento deltráfico.

Protocolo de datagramas de usuario (UDP)

Un complemento de TCP que ofrece un servicio de datagramassin conexión que no garantiza ni la entrega ni orden correcto de los paquetesentregados. Las sumas de verificación opcionales de datos de UDP pueden validarla cabecera y los datos, pero no existen confirmaciones obligatorias, dejándolasa las aplicaciones.

Protocolo de inicio (BOOTP)

Un protocolo entre redes utilizado para configurar sistemas através de redes interconectadas. DHCP es una ampliación de BOOTP.

Protocolo de información de encaminamiento (RIP)

Un protocolo entre encaminadores que soporta elencaminamiento dinámico. En esta versión,

Microsoft TCP/IP no soporta este protocolo.

Protocolo de mensajes de control Internet (ICMP)

Un protocolo de mantenimiento del conjunto TCP/IP, necesarioen todas las implantaciones de

TCP/IP, que permite a dos nodos de una red IP compartirinformación de estado y de error IP. La

utilidad ping utiliza ICMP para determinar la disponibilidadde un sistema remoto.

Protocolo de resolución de direcciones (ARP)

Un protocolo de la serie TCP/IP que proporciona una resoluciónde direcciones IP a control de

acceso a medios (MAC) para los paquetes IP.

Protocolo de transferencia de archivos (FTP)

Un servicio que soporta la transferencia de archivos entresistemas locales y remotos que utilizan este protocolo. FTP ofrece varioscomandos que permiten la transferencia bidireccional de archivos binarios yASCII entre los sistemas. El Servicio Servidor FTP se puede instalar en Windows NTpero no se incluye de forma predeterminada debido a consideraciones deseguridad. El cliente FTP se instala con las utilidades de conectividad deTCP/IP.

Protocolo Internet (IP)

El protocolo de mensajería de TCP/IP, responsable deldireccionamiento y del envío de paquetes en la red.

Protocolo punto a punto (PPP)

Un estándar de la industria que forma parte de RAS deWindows NT para asegurar la interoperatividad con software de acceso remotode otros fabricantes.

proxy

Una computadora que escucha las difusiones de consulta denombres y responde a los nombres que no estén en la subred local. El proxy deWINS se comunica con el servidor de nombres para resolver los nombres y luegolos mantiene en su memoria caché durante un intervalo de tiempo.

puerto

Conexión o enchufe utilizado para conectar un dispositivo,por ejemplo una impresora, un monitor o un módem, a su computadora. Lainformación se envía desde la computadora al dispositivo a través de uncable.

rango de la red

Un rango de números de red (direcciones de encaminamiento)asociados con una red física en Phase 2. Los manuales de Apple algunas veces serefieren a este rango de la red como un rango del cable. Vea tambiénencaminador y número de red.

Rango del cable

Vea rango de la red.

RAS

Vea Servicio de acceso remoto.

Rastreadores

Vea rastreadores de redes.

Rastreadores de redes.

Una herramienta de diagnóstico de hardware y software quetambién puede usarse para desencriptar contraseñas, lo cual podría resultaren un acceso no autorizado a cuentas de redes. Las contraseñas de texto simpleson susceptibles a los rastreadores de redes.

recurso

Cualquier elemento de un sistema de computadora o de una red,tal como una unidad de disco, una impresora o la memoria, que se puede asignar aun programa o a un proceso durante su ejecución.

recurso compartido

Cualquier dispositivo, conjunto de datos o programa utilizadopor más de un dispositivo o programa. En Windows NT, se denomina recursocompartido a cualquier recurso al que puedan acceder los usuarios de la red,tales como directorios, archivos, impresoras y canalizaciones con nombre.

red predeterminada

La red física en la que residen los procesos del servidorcomo nodos y en la que aparece el servidor para los usuarios. La redpredeterminada de un servidor deber ser una red a la que el servidor estéconectado. Solamente los servidores de las interredes AppleTalk Phase 2tienen redes predeterminadas. Vea también interred.

Registro:

Vea Registro de configuración.

Registro de configuración

Base de datos que contiene información relativa a laconfiguración de las computadoras.

registro de nombre

El método mediante el cual una computadora registra sunombre exclusivo en un servidor de nombres de la red. En una red Windows, unservidor de WINS puede proporcionar los servicios de registro de nombres.

registro de seguridad

Registra los sucesos de seguridad. Ello facilita elseguimiento de los cambios en el sistema de seguridad y la identificación delas posibles transgresiones de la misma. Por ejemplo, si la configuración deauditoría del Administrador de usuarios así lo establece, los intentos deiniciar sesiones en el sistema pueden anotarse en el registro de seguridad. Veatambién suceso.

registro de sucesos

El proceso de registro de una entrada de auditoría en lapista de auditoría de Windows NT Server siempre que se producen ciertossucesos, como por ejemplo, inicio y detención de servicios, inicio y finalizaciónde sesiones de usuarios y acceso a recursos. Para revisar los sucesos deServicios para Macintosh, puede utilizar el Visor de sucesos.

relación de confianza

Las relaciones de confianza son vínculos entre dominios quepermiten la autentificación cruzada, de forma tal que cada usuario tenga cuentaúnicamente en un dominio y pueda acceder a toda la red. Las cuentas de usuarioy grupos globales definidos en un dominio en el que se confía pueden obtenerderechos y permisos de acceso a recursos en el dominio que confía, aunque esascuentas no existen en la base de datos del dominio en el que se confía. Losdominios de confianza dan por válidas las autentificaciones de inicio de sesiónde los dominios en los que confían.

resolucionadores

Clientes de DNS que consultan a los servidores DNS para laresolución de nombres en las redes.

resolución de nombres

Un servicio proporcionado por un servidor de nombres DNS o unservidor de nombres NetBIOS

(NBNS) para asignar nombres de computadoras DNS o NetBIOS adirecciones IP. En una red

Windows, un servidor WINS es un servidor NBNS.

Resolución de nombres por difusión

Un mecanismo definido en las RFCs 1001/1002 que utilizadifusiones para resolver nombres como direcciones IP mediante un proceso deregistro, resolución y liberación de nombre.

RFC

Vea Peticiones de comentarios.

RIP

Vea Protocolo de información de encaminamiento.

RPC

Vea Llamada a procedimiento remoto.

ruta de acceso

Especifica la localización de un archivo dentro del árbolde directorios. Por ejemplo, para especificar la ruta de acceso de un archivollamado LÉAME.WRI situado en el directorio WINDOWS de la unidad C, deberáescribir c:\windows\léame.wri.

ruta de exportación

En la duplicación de directorios, ruta desde la que seexportan automáticamente los subdirectorios y los archivos contenidos en losmismos, desde un servidor de Exportación. Vea también duplicación dedirectorios.

ruta de importación

En la duplicación de directorios, ruta de la computadora deimportación en la que se guardarán los subdirectorios importados y losarchivos contenidos en los mismos.Vea también duplicación de directorios.

ruta del archivo de comandos de inicio de sesión

Cuando un usuario inicia una sesión, la computadora queautentifica el inicio de sesión localiza el archivo de comandos de inicio desesión (si se ha asignado alguno a dicha cuenta de usuario) especificadosiguiendo la ruta del archivo de comandos de inicio de sesión local de lacomputadora (generalmente C:\raíz\SYSTEM32\REPL\IMPORT\SCRIPTS). Vea tambiénarchivo de comandos de inicio de sesión.

SAI

Sistema de alimentación ininterrumpida alimentada por bateríasconectado a una computadora con el fin de mantener el sistema en funcionamientodurante las interrupciones del suministro eléctrico.

SAM

Siglas en inglés de Administrador de cuentas de seguridad.Subsistema protegido de Windows NT que mantiene la base de datos de SAM yproporciona la interfaz de programación de aplicaciones (API) para el acceso ala base de datos.

Seguridad

Una manera de asegurar que solamente los usuarios autorizadospueden acceder a los archivos compartidos.

seguridad de la red

Vea seguridad.

Selector

El accesorio de escritorio de Macintosh a través del cuallos usuarios seleccionan el servidor y las impresoras de la red que desean usar.

servicio

Proceso que realiza una función específica del sistema yque a menudo proporciona una interfaz de programación de aplicaciones (API) quees llamada por otros procesos. Los servicios de

Windows NT tienen capacidad de RPC, es decir, susrutinas API pueden llamarse desde computadoras remotas.

Servicio de acceso remoto (RAS)

Un servicio que proporciona conectividad en red paratrabajadores autónomos, empleados desplazados y administradores de sistemas quesupervisan y administran los servidores de varias sucursales. Los usuarios deRAS en una computadora Windows NT pueden acceder de forma remota (mediantemarcación) a los servicios de red que tengan disponibles: compartición dearchivos e impresoras, correo electrónico, planificación y acceso a bases dedatos SQL.

servicio de duplicación de archivos

Un servicio de Windows NT que permite duplicardeterminados archivos en sistemas remotos, asegurando que las copias de losdistintos sistemas se mantengan sincronizadas. El sistema que mantiene la copiamaestra se denomina exportador y los sistemas que reciben las actualizaciones sedenominan importadores.

Servicio de información de red (NIS)

Un servicio para los sistemas de proceso distribuido queproporciona un sistema de base de datos distribuido para los archivos deconfiguración comunes.

Servicio de nombres Internet de Windows (WINS)

Un servicio de resolución de nombres que resuelve losnombres de computadoras en una red Windows a direcciones IP en un entornoencaminado. Un servidor WINS gestiona los registros de nombres, las consultas ylas liberaciones.

Servidor de nombres NetBIOS (NBNS)

El servidor implantado según las RFCs 1001/1002 paraproporcionar servicios de resolución de nombres para los nombres de computadoraNetBIOS.

servicios

Los componentes principales de Servicios para Macintosh:Servidor de archivos para Macintosh y Servidor de impresión para Macintosh.

servicio de Alerta

Notifica a los usuarios y computadoras seleccionados lasalertas administrativas producidas en una computadora. Este servicio lo utilizael servidor y otros servicios. Requiere el servicio de Mensajería. Vea tambiénalertas administrativas.

servicio de DDE de red

El servicio de DDE (intercambio dinámico de datos) de redproporciona funciones de transporte y seguridad de red para las conversacionesDDE.

servicio de DSDM DDE de red

El servicio de DSDM DDE (administrador de base de datos deDDE compartido) de red administra las conversaciones DDE compartidas. Esteservicio lo utiliza el servicio de DDE de red.

servicio de Estación de trabajo

Proporciona comunicaciones y conexiones de red.

servicio de Inicio de sesión de red

En Windows NT Server, este servicio realiza laautentificación de los inicios de sesión de dominio y mantiene la base dedatos del dominio sincronizada entre el controlador principal de dominio y losrestantes controladores de reserva del dominio con Windows NT Server.

servicio de Llamada a procedimiento remoto

Vea servicio de RPC.

servicio de Mensajería

Envía y recibe mensajes enviados por los administradores opor el servicio de Alerta.

servicio de Planificación

Servicio auxiliar para la utilización del comando at y quees necesario para la ejecución del mismo. El comando at puede planificar laejecución de comandos y programas en una computadora, a partir de una fecha yhora especificadas.

servicio de Portafolio

Servicio auxiliar de la aplicación Visor del portafolio quepermite el acceso de Portafolios remotos a las páginas del mismo.

servicio de Registro de sucesos

Anota los sucesos en los registros del sistema, de seguridady de aplicación.

servicio de RPC

El servicio de Llamada a procedimiento remoto es elsubsistema RPC de Windows NT. El subsistema RPC incluye un mapeador depunto final y otros servicios de RPC.

servicio de SAI

Realiza la administración de un sistema de alimentaciónininterrumpida conectado a una computadora. Vea también SAI.

servicio dependiente

Servicio que requiere la ejecución de otro servicio. Porejemplo, el servicio de Alerta depende del servicio de Mensajería.

servicio Duplicador de directorios

Servicio que permite duplicar directorios y sus archivosentre diferentes computadoras. Vea también duplicación de directorios.

servicio Examinador de computadoras

Mantiene una lista actualizada de las computadoras yproporciona esta lista a las aplicaciones cuando se le solicita. Presenta laslistas de computadoras que aparecen en los cuadros de diálogo Seleccionarcomputadora y Seleccionar dominio, y en la ventana del Administrador deservidores (únicamente en Windows NT Server).

Servicio Localizador de RPC:

El servicio Localizador de llamadas a procedimiento remotopermite a las aplicaciones distribuidas utilizar el servicio de Nombre de RPC.El servicio Localizador de RPC administra la base de datos del servicio deNombre de RPC.

El servidor de una aplicación distribuida registra sudisponibilidad en el servicio Localizador de RPC.

El cliente de una aplicación distribuida consulta elservicio Localizador de RPC para buscar las aplicaciones del servidordisponibles y compatibles.

servicio Servidor

Proporciona funciones de RPC (llamada a procedimiento remoto)y la capacidad de compartir archivos, impresoras y canalización con nombre.

Servicios para Macintosh

Vea Servicios para Macintosh de Windows NT Server.

Servicios para Macintosh de Windows NT Server

Un componente de software de Windows NT Server quepermite a los usuarios de Macintosh

acceder a la computadora que ejecuta Windows NT Server.Los servicios proporcionados con este componente permiten que los usuarios decomputadoras PC y Macintosh compartan archivos y recursos, como por ejemplo,impresoras en la red AppleTalk o impresoras conectadas a la computadora queejecuta Windows NT Server. Vea también Servidor de archivos para Macintoshy Servidor de impresión para Macintosh.

Servidor:

En Windows NT Workstation, un servidor es unacomputadora que proporciona recursos compartidos a los usuarios de la red.Veatambién cliente.

En algunos casos específicos, se trata de una computadoraque ejecuta Windows NT Server pero que no es un controlador principal dedominio ni un controlador de reserva de un dominio de Windows NT.

Servidor de archivos para Macintosh

Un servicio de Servicios para Macintosh que permite que losclientes Macintosh y los clientes PC compartan archivos. Conocido también comoMacFile.

Servidor de Exportación

En la duplicación de directorios, servidor desde el que seexporta un conjunto maestro de directorios a los servidores o estaciones detrabajo especificados (denominados computadoras de Importación) en el mismodominio o en otro diferente. Vea también duplicación de directorios.

Servidor de impresión para Macintosh

Un servicio de Servicios para Macintosh que permite que losclientes Macintosh envíen tareas de

impresión a impresoras conectadas a una computadora queejecuta Windows NT Server, permite que los clientes PC envíen tareas deimpresión a impresoras situadas en cualquier lugar de la red AppleTalk ypermite que los usuarios de Macintosh envíen sus trabajos a la cola de impresiónde la computadora que ejecuta Windows NT Server, liberando así susclientes para realizar otras tareas. Conocido también como MacPrint.

servidores de nombres DNS

En el modelo cliente/servidor DNS, son los servidores quecontienen datos relativos a una parte de la base de datos de DNS y que ofrecenlos nombres de computadoras a los clientes que solicitan resolución de nombresen toda la interred.

Sesión

Un enlace entre dos dispositivos de red, como por ejemplo, uncliente y un servidor. Una sesión entre un cliente y un servidor consiste enuna o más conexiones desde el cliente al servidor.

SID

Vea ID de seguridad.

sincronización de dominio

Vea sincronizar.

Sincronizar:

Duplicar la base de datos de un controlador de dominio en unoo en todos los servidores del dominio. Esta operación suele realizarla automáticamenteel sistema, pero puede ser ejecutada manualmente por un administrador.

Sintaxis

Orden en que debe escribirse un comando y los elementos quele siguen. Los comandos de Windows NT tienen un máximo de cuatroelementos: nombre del comando, parámetros, modificadores y valores.

Sistema de archivos

En los sistemas operativos se denomina así a la estructuraglobal en la que se asignan nombres, y se guardan y organizan los archivos.

Sistema de archivos de alto rendimiento:

Vea HPFS.

Sistema de archivos de NT

Vea NTFS.

Sistema de archivos de red (NFS)

Un servicio para sistemas de proceso distribuido queproporciona un sistema de archivos distribuido, eliminando la necesidad demantener varias copias de archivos en las distintas computadoras.

Sistema de entrada/salida básico de red (NetBIOS)

Una interfaz de software para la comunicación en red.

Sistema de nombres de dominio (DNS)

Algunas veces se hace referencia a él como servicio BIND enUNIX BSD. DNS ofrece un servicio de nombres estático y jerárquico para loshosts TCP/IP. El administrador de la red configura DNS con una lista de nombresde host y sus direcciones IP, permitiendo a los usuarios de computadorasconfiguradas para consultar a DNS, que especifiquen sistemas remotos por susnombres de host en lugar de por sus direcciones IP. Por ejemplo, una computadoraconfigurada para utilizar la resolución de nombres DNS puede utilizar elcomando ping host_remoto en lugar de ping 127.0.0.1 si la asignación delsistema denominado host_remoto se encuentra en la base de datos de DNS. Losdominios DNS no deben confundirse con los dominios de las redes Windows NT.

sistema multitarjeta

Un sistema con varios adaptadores de red conectados a redes físicasseparadas.

SLIP

Vea IP de línea serie.

SNMP

Vea Protocolo de administración de red simple.

sólo texto

Archivo ASCII que no contiene información de formato.

subdirectorio

Directorio contenido en otro directorio.

subred

En Internet, una subred es cualquier red inferior que formaparte de la red lógica identificada por el identificador de red.

suceso

Cualquier hecho significativo que se haya producido en elsistema o en cualquier aplicación y que requiera su notificación al usuario, ola incorporación de una anotación en el registro de sucesos.

suma de comprobación

El cálculo matemático que se utiliza para verificar laexactitud de los datos en los paquetes TCP/IP.

tabla de asignación de archivos (FAT)

Tabla o lista utilizada por algunos sistemas operativos paracontrolar la situación de los diversos

segmentos del espacio de disco utilizado para elalmacenamiento de archivos.

tabla de hosts

Los archivos HOSTS y LMHOSTS, que contienen asignaciones dedirecciones IP conocidas con

nombres de host.

tarea de impresión

Un documento o imagen enviado desde un cliente a unaimpresora.

TCP

Vea Protocolo de control de transmisión.

TCP/IP

Vea Protocolo de control de transmisión/Protocolo Internet.

TDI

Vea Interfaz de controlador de transporte.

tecla de método abreviado

Tecla o combinación de teclas disponible para determinadoscomandos, que puede presionarse para ejecutar un comando sin necesidad deseleccionar previamente el menú correspondiente. En los menús, las teclas de métodoabreviado aparecen a la derecha del comando correspondiente.

terminar sesión

Dejar de usar la red y desactivar su nombre de usuario hastaque vuelva a iniciar otra sesión.

tiempo de espera

Si un dispositivo no llega a ejecutar una determinada tarea,el parámetro "tiempo de espera" determina el intervalo que podráesperar la computadora antes de considerar que se ha producido un error.

tipo

Vea tipo de archivo.

tipo de archivo

Una secuencia de cuatro caracteres que identifica un tipo dearchivo de Macintosh. Macintosh Finder usa el tipo de archivo y el creador dearchivos para determinar el icono de escritorio adecuado para ese archivo. Veatambién asociaciones según el tipo de extensión, creador de archivos yextensión del nombre de archivo.

Token Ring

Un tipo de medio de comunicación de redes que conecta losclientes a través de un anillo cerrado y emplea la transmisión de fichas parapermitir que los clientes usen la red. Vea también Ethernet, FDDI y LocalTalk.

transporte de AppleTalk

El nivel de protocolos de AppleTalk Phase 2 que entrega datosa su destino en la red.

UAM

Vea módulo de autentificación de usuarios.

unidad de disco lógica

Es una subpartición de una partición extendida de un discoduro.

uso compartido de archivos

La capacidad que tiene una computadora Windows NT paracompartir una parte o todos sus sistemas de archivos locales con computadorasremotas. Un administrador crea zonas compartidas utilizando el Administrador dearchivos o utilizando el comando net share desde la línea de comandos.

usuarios

Un grupo especial que contiene a todos los usuarios quetienen permisos de usuario en el servidor.

Cuando un usuario de Macintosh asigna permisos a todos, esospermisos se otorgan a los grupos usuarios e invitados. Vea también categoríaTodos y invitados.

usuario conectado

Usuario que accede a una computadora o a otro recurso a travésde la red.

variable de entorno

Cadena de caracteres que incluye información acerca delentorno, tales como la unidad, la ruta de acceso o el nombre de archivo, y queestá asociada a un nombre simbólico que puede utilizar

Windows NT. Para definir las variables de entorno,utilice la opción Sistema del Panel de Control o el comando set desde el símbolodel sistema de Windows NT.

ventana de directorio

Ventana del Administrador de archivos que muestra elcontenido de un disco. En esta ventana aparece tanto el árbol de directorioscomo el contenido del directorio actual.

ventana de grupo

En el Administrador de programas, una ventana que contienelos iconos de elemento de programa de un grupo.

ventana de impresora

Muestra la información de una de las impresoras que se hainstalado o la que se ha conectado. Para cada impresora podrá ver losdocumentos que están esperando ser impresos, los usuarios a quienes pertenecen,su tamaño e información adicional.

Ver archivos

El permiso tipo Macintosh que otorga a los usuarios elderecho de abrir una carpeta y ver los archivos de la carpeta. Por ejemplo, auna carpeta que tenga los permisos tipo Macintosh Ver archivos y Ver carpetas sele otorga el permiso L (Lectura) tipo Windows NT. Vea también Hacercambios, permisos y Ver carpetas.

Ver carpetas

El permiso tipo Macintosh que otorga a los usuarios elderecho de abrir una carpeta y ver los archivos que contiene esa carpeta. Veatambién Hacer cambios, permisos y Ver archivos.

vinculación e incrustación de objetos

Método para transferir y compartir información entreaplicaciones.

volumen

Un volumen es una partición o un conjunto de particiones queha recibido formato para su uso por parte de un sistema de archivos.

volumen accesible a Macintosh

Espacio de almacenamiento en el servidor empleado paracarpetas y archivos de los usuarios de

Macintosh. Un volumen accesible a Macintosh es equivalente aun directorio compartido para los usuarios de computadoras PC. Cada volumenaccesible a Macintosh en una computadora que ejecuta Windows NT Server debecorresponder a un directorio. Tanto a los usuarios de Macintosh como a losusuarios de computadoras PC se les puede otorgar acceso a archivos situados enun directorio designado como un directorio compartido y como un volumenaccesible a Macintosh. Vea también volumen privado.

volumen de Mac

Vea volumen accesible a Macintosh.

volumen privado

Un volumen accesible a Macintosh, al que sólo puede accederun usuario de Macintosh. Para que un volumen sea un volumen privado, lospermisos de su directorio raíz deben otorgar al propietario los tres permisos(Hacer cambios, Ver archivos y Ver carpetas) y no otorgar ningún permiso a lascategorías Grupo y Todos. Cuando el propietario de un volumen privado usaSelector para ver los volúmenes disponibles en el servidor, el volumen privadoaparece en la lista; sin embargo, ningún otro usuario puede ver el volumenprivado al ver los volúmenes disponibles en el servidor.

Windows NT

Sistema operativo de 32 bits, portable, seguro y conmultitarea, que forma parte de la familia de sistemas operativos MicrosoftWindows.

Windows NT Server

Proporciona funciones de administración y seguridadcentralizada, tolerancia a fallos avanzada y funciones de conectividadadicionales.

Windows NT Workstation

Versión para estación de trabajo del sistema operativoWindows NT.

WINS

Vea Servicio de nombres Internet de Windows.

zona

Parte de una interred de AppleTalk. Los usuarios quenecesitan acceder a recursos comunes (como por ejemplo, impresoras y servidores)deben estar en la misma zona, ya que Selector muestra los recursos zona porzona. En Phase 2, una zona también puede ser un subconjunto de una red física.

zona del servidor

La zona de AppleTalk en la que aparece un servidor. En unared Phase 2, un servidor aparece en la zona predeterminada de la redpredeterminada del servidor. Vea también red predeterminada, zona, zona deseaday zona predeterminada.

zona deseada

La zona en la que aparece Servicios para Macintosh en la red.Vea también zona predeterminada.

zona predeterminada

La zona a la que, como configuración predeterminada, estánasignados todos los clientes Macintosh de la red. Vea también encaminador deinicialización, lista de zonas, zona y zona deseada.

Universidad Latina de Costa Rica

Bachillerato en Ingeniería de Sistemas

Materia: Sistemas Operativos

Realizado por:

Esteban Chanto Sánchez