Monografias | Literatura y Exilio

Cerca de 50 escritores provenientes de 10 países de América y Europa analizaron el exilio español y latinoamericano en el foro Literatura y exilio: los caminos de la memoria que tuvo lugar entre el 9 y el 11 de octubre, durante el VII Encuentro Internacional de Escritores.

Los participantes analizaron de qué manera puede convertirse en fuente de inspiración literaria el alejarse del propio país y experimentar la nostalgia, cuyo significado etimológico viene de ''nóstos'', regreso y ''álgos'', dolor, y expresa la tristeza de hallarse lejos y añorar el retorno a un lugar o a un ser.

El tema se dividió en nueve mesas en las cuales se discutieron los siguientes temas: El exilio español, México, tierra de exilios, Literatura proscrita y Escritura desde el exilio. Durante el encuentro se revisó la historia de los exilados españoles en México, tras la Guerra Civil de 1936, así como su contribución a la literatura latinoamericana. Las ponencias quedaron registradas en las memorias del encuentro que serán publicadas en forma de libro. Entre los escritores participantes se encuentran el argentino Noé Jitrik, autor de Selva en el camino, el venezolano Luis Britto, el estadounidense Inoran Amirthanayagam y el español Oscar Sipan, autor de Frío de vivir. Además estuvieron presentes autores de Chile, Cuba, Colombia, Francia y Uruguay.

SE SUBASTAN MANUSCRITOS DE LOS HERMANOS MACHADO

Una colección de manuscritos del inmenso poeta español Antonio Machado con borradores de sus mejores obras será subastada con un precio de salida de $600,000 por la compañía Arte y Gestión.

Entre los documentos, que hasta ahora no han sido estudiados por los expertos, se encuentra también un poema del hermano del poeta, Manuel, y el manuscrito de la obra teatral, Lola se va a los puertos, que escribieron juntos. Manuel, nació un año antes que Antonio, en 1874 y murió poco antes del fin de la Segunda Guerra Mundial, se considera uno de los representantes más significativos de la poesía modernista española.

La colección reúne tres cuadernos con numerosos borradores de composiciones que Antonio publicó en sus Campos de Castilla, Nuevas canciones, Poesías completas y que aparecieron en su obra póstuma Los complementarios.

Además agrupa 16 hojas sueltas con borradores de versos correspondientes a Proverbios y cantares, y los poemas titulados El viaje, Guerra de amor, así como el soneto dedicado a su padre. En el lote aparecen tres cuadernos con lecciones de Historia de España e Historia de la literatura española, así como varias cartas como la que Antonio dirigió a su madre enferma, o la que envió al editor Gregorio Martínez Sierra para negociar los honorarios de la segunda edición de Soledades o la nota que escribió, cuando se desgajó su alma con la noticia del asesinato de Federico García Lorca.

Machado, declarado por la UNESCO ''Poeta de la humanidad'' murió en Colliure, Francia, en los días aciagos de 1939, poco después de dejar atrás la frontera de España, huyendo de la Guerra. Felices quienes puedan hacerse del manuscrito del poema que termina así: ``En el corazón tenía la espina de una pasión/ Logré arrancármela un día: ya no siento el corazón/ Aguda espina dorada: ¡Quién te pudiera sentir en el corazón clavada!''

LITERATURA Y COMPROMISO

El compromiso más profundo del escritor es con la calidad literaria, según los escritores iberoamericanos que participaron en el encuentro de literatura organizado por el Centro de Cultura de España y el Ministerio de Cultura de Costa Rica, que se realizó en San José. ''Incluso quienes escriben para denunciar deben comprender que su primer deber es con la literatura''. Afirmó el español José Avello: ''la palabra transforma la realidad'' y por ello el autor debe tener conciencia de que sus intereses narrativos se inscriben en un determinado sistema de valores. Otros escritores coincidieron en que ``el gran cambio de la literatura latinoamericana es que hemos dejado de buscar respuestas''.

El costarricense Fernando Contreras, angustiado por el rumbo de la actual civilización hacia la globalización económica, precisó sin embargo: ``No hay artista inocente... Uno elige la causa a la que quiere servir''.

LETRAS SUELTAS

La literatura del mundo árabe protagonizará la edición de la Feria del Libro de Francfort del 2004. Hoy, sólo unos pocos autores, como el Novel egipcio Naguib Mafuz y el marroquí residente en París Tahar Ben Jelloun son reconocidos en Europa. Para cambiar este panorama, el mundo árabe estará representado en la feria editorial más importante del mundo con ``Las tensiones creativas del presente". Según los organizadores, la presencia de los diversos escritores árabes es la mejor manera de eliminar prejuicios en torno al mundo musulmán.

La mujer de mi hermano, novela del peruano Jaime Bayly será llevada al cine por la productora Shallow Entertainment LLC, con sede en Miami. Según Bayly, quien será socio, coporductor, copguionista y quizá actuará en la película, desde cuando escribía la obra soñaba con adaptarla a la pantalla grande. ``Haremos una película exitosa, con una sensibilidad y una estética distintas a la típica cinta latinoamericana, con una mirada moderna y transgresora y una clara ambición de llegar a mucha gente", aseguró. Cuando Terenci moix presentó la novela dijo que era una adaptación al siglo XXI de ese triángulo de hermanos y mujeres casadas desdichadas que hemos tenido desde Eurípides.

El séptimo congreso de literatura infantil se realizó en el Recinto de Ponce de la Universidad de Puerto Rico con la participación de siete países latinoamericanos. Any Eduarte, de Costa Rica, habló sobre el folclore en el inicio de la literatura'' y el mexicano Jorge Antonio García se refirió a la poesía musicalizada, mientras el peruana Danilo LKihon expuso su visión de la literatura infantilñ. Blanca Berio, puertorriqueña, contó cómo los indígenas taínos transmitían el saber a los pequeños a través de areytos o celebraciones. También se evocaron las figuras de Eugenio María de Nostos y Lola Rodríguez en la naciente literatura infantil hispana.

Francisco Umbral, el español autor de Madrid tribu urbana, vuelve al mundo literario tras un combate con una grave enfermedad, con Los metales nocturnos, una novela experimental en la que viaja al fondo de la noche madrileña en busca de la muerte, editada por Planeta. Según él ``los que andas con la novvela del siglo XIX, con planteamiento, nudo y desenlace están muertos". El protagonista de su último libro comparte con él una grave afirmación: ``Cuando deje de escribir -dice- seré más humano".

Paulo Coehlo, uno de los escritores más exitosos de la actualidad, verá llevar a las pantallas de Hollywood su clásico de culto El alquimista con la interpretación de Laurence Fishburne, la estrella de Matrix. El actor británico Jeremy Irons y Madonna también interpretarán papeles principales en la película que será filmada en Jordania por Warner Bros Pictures. Coehlo está contento con la reacción airada y polémica que ha desatado su último libro, titulado así porque es el tiempo de duración promedio que toma el acto sexual según su protagonista, una prostituta brasileña. En Berlín y Londres sus fervorosos admiradores hicieron interminables filas para que les autografiara sus libros.

Disminuye en la Feria de Francfort la presencia latinoamericana como consecuencia de las dificultades del continente. Chile, un país que siempre tuvo una activa participación, ni siquiera estuvo presente. El pabellón colectivo colombiano se redujo a una exposición de publicaciones universitarias y a la colección de libros de fotografía de Villegas Editores, hoy una de las únicas empresas editoriales independientes de Colombia. Sin embargo, según ek director de Ediciones de la Flor, Daniel Divinski, el mercado argentino ha venido mejorando después de que a principios de 2002 tocara fondo. Wolf Friedrich, coordinador de la Cámara del Libro Argentino considera destacó que algunas editoriales sudamericanas, adquiridas por Random House, ahora se presentan dentro del pabellón de esta gigantesca editorial.